وەرگێڕانی کورد لە سویسرا
بەخێربێن بۆ پەیجەکەمان کە تایبەتە بە وەرگێڕانی کورد لە وڵاتی سویسرا، کە تێیدا دایرێکتۆرییەکی تەواو لە وەرگێڕانی پیشەیی تایبەتمەند بە زمانە کوردیەکان، وەک کرمانجی و سۆرانی دەبینیتەوە. ئامانجمان ئاسانکارییە بۆ دەستڕاگەیشتن بە خزمەتگوزاری وەرگێڕانی کوالیتی بەرز بۆ ئەندامانی کۆمەڵگەی کوردی لە سویسرا و بۆ ئەو کۆمپانیایانە کە پێویستیان بە هاوکاری هەیە لە وەرگێڕانی یاسایی، کارگێڕی، پزیشکی و زۆر شتی تر.
بۆچی وەرگێڕی کوردی هەڵبژێرین؟
وەرگێڕانی کورد ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕن لە پەیوەندی نێوان کولتوورەکاندا، بەتایبەتی بۆ پەنابەران، کۆچبەران و ئەو بازرگانانەی کە کارلێک لەگەڵ کۆمەڵگەی کوردی لە سویسرا دەکەن. بە هەڵبژاردنی وەرگێڕێک کە بە زمانی زگماکی خۆت قسە بکات، نەک تەنها وردبینی وەرگێڕانەکە، بەڵکو تێگەیشتن لە پێداویستییە کولتوورییە تایبەتەکانت مسۆگەر دەکەیت.
جا بۆ بەڵگەنامەی فەرمی بێت، چ بۆ وەرگێڕانی یاسایی، پزیشکی، بازرگانی یان کەسی، وەرگێڕەکانمان خزمەتگوزاری کوالیتی پێشکەش دەکەن بە چەندین تێکەڵەی زمان، لەوانە لە نێوان کوردی و فەرەنسی، ئەڵمانی، ئینگلیزی، یان ئیتاڵی.
خزمەتگوزاری وەرگێڕانمان:
وەرگێڕانی یاسایی: ئایا پێویستە بەڵگەنامەی یاسایی، گرێبەست، بەڵگەنامەی نوتەری یان نامەنووسی کارگێڕی وەربگێڕیت؟ وەرگێڕەکانمان کە پسپۆڕن لە بواری یاساییدا گەرەنتی وەرگێڕانی وردت پێدەکەن کە لەگەڵ مەرجە یاساییەکاندا بگونجێت.
وەرگێڕانی پزیشکی: هەرکاتێک وەرگێڕان پێویست بوو بۆ ڕاوێژکاری پزیشکی، تۆماری تەندروستی، یان ڕەچەتە، وەرگێڕە کوردەکانمان شارەزایییان هەیە بۆ دڵنیابوون لە وەرگێڕانێکی ڕوون و ورد، کە لە چوارچێوەی هەستیارەکانی وەک چاودێری تەندروستیدا پێویستە.
وەرگێڕانی کارگێڕی و فەرمی: بۆ بەڵگەنامە فەرمییەکانی وەک داواکاری پەنابەری، نامەی پشتیوانی، بڕوانامەی لەدایکبوون یان هاوسەرگیری، وەرگێڕەکانمان دەتوانن یارمەتیت بدەن بۆ تێگەیشتن و ئامادەکردنی بەڵگەنامەی کارگێڕی بە زمانێک کە لەگەڵ ڕێکارەکانتدا بگونجێت.
وەرگێڕانی بازرگانی: ئەگەر بزنسێکت هەیە و دەتەوێت پەیوەندی لەگەڵ مشتەری یان هاوبەشی بازرگانی کورد بکەیت، وەرگێڕەکانمان دەتوانن یارمەتیت بدەن لە وەرگێڕانی بەڵگەنامەی بازرگانی، بروشور، گرێبەست و نامەنووسی پیشەیی.
وەرگێڕانی ناوەڕۆکی کەسی: ئایا بەڵگەنامەی کەسی وەک نامە، شایەتحاڵ یان بیرەوەریت هەیە کە حەز دەکەیت وەریبگێڕیت؟ هەروەها وەرگێڕەکانمان ئامادەن بۆ خزمەتگوزاری کەسی زیاتر، دڵنیابوون لە نهێنی و دروستی زانیارییە وەرگێڕدراوەکان.
بۆ متمانەمان بە ئێمە؟
ئێمە تەنیا لەگەڵ وەرگێڕانی بڕوانامەدار و بەئەزموون کار دەکەین، کە ئاشنان بە نوانسە کولتووری و زمانەوانییەکانی زمانی کوردی و زمانەکانی دیکەی سویسرا. شارەزایی ئەوان ڕێگەت پێدەدات وەرگێڕانێکی ورد بەدەست بهێنیت کە دڵسۆز بێت بۆ ئەسڵی.
جگە لەوەش، بە هەڵبژاردنی وەرگێڕێکی کوردی لە سویسرا، ڕاستەوخۆ پاڵپشتی ئەندامانی کۆمەڵگا دەکەیت، یارمەتیدەری بەهێزکردنی بینین و یەکگرتنی کوردەکان لە وڵاتەکەدا.
وەرگێڕێکی کوردی لە نزیک خۆت بدۆزەرەوە
ئێمە دایرێکتۆرێکی گشتگیرمان بۆ وەرگێڕانی کوردی دروست کردووە کە لە وڵاتی سویسرا بەردەستە. لەم لاپەڕەیەدا دەتوانن ئەم زانیاریانەی خوارەوە بۆ هەر وەرگێڕێک ببینن:
ناو و پسپۆڕی هەر وەرگێڕێک
زمانەکانی قسەکردن، لەوانەش زمانی کوردی (کرمانجی و سۆرانی)
زانیاری پەیوەندی: تەلەفۆن، ئیمەیڵ، ماڵپەڕ
نرخ و خزمەتگوزاری پێشکەشکراو
پێداچوونەوە و ئیسپاتی کڕیار (ئەگەر هەبێت)
دەستڕاگەیشتن بە وەرگێڕانی بڕوانامەدار
هەموو وەرگێڕەکانمان شایستەن بۆ گەرەنتیکردنی وەرگێڕانی بڕوانامەدار، بە تایبەت بۆ ئەو بەڵگەنامانەی کە پێویستیان بە ڕەوایەتی یاسایی هەیە، وەک داواکاری پەنابەری یان بەڵگەنامەی کۆچبەری.
پەیوەندیمان پێوە بکەن
ئەگەر پێویستت بە پێشنیار یان یارمەتی هەیە بۆ دۆزینەوەی وەرگێڕی کوردی لە سویسرا، ئێمە لێرەین بۆ ڕێنماییکردنت:
ئیمەیڵ: contact@cmik.ch
تەلەفۆن: 0041779729338
ناونیشان: [Rue des Draizes 59 2000 Neuchâtel]
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی پشتگیری پێویستتان پێشکەش بکەین بۆ دڵنیابوون لە پەیوەندییەکی نەرم و ورد لە ڕێکارە کارگێڕی، یاسایی یان پیشەییەکانتان لە سویسرا.